Изменения: Шаддар

Версия от 22:08, 9 декабря 2018

Шаддар (англ., нем. Shaddar) — персонаж и главный антагонист в «Sacred», также появляющийся в дополнении «Sacred Underworld».

Биография

Шаддар

Скорее всего, недостоверная часть биографии

В русскоязычном сегменте интернета в различных источниках (особенно в «Википедии» и выдержках из неё) можно встретить описание предыстории Шаддара, в которой появляются дополнительные детали его происхождения. Утверждается, что «Шаддар» — лишь одно из прозвишь, означающее с тёмноэльфийского «странник теней», что он происходит из знатного рода Моргаста I, что изгнан из Анклава он был за жертвоприношение сестры и так далее.

Однако ни оригинал фразы в русскоязычном варианте, ни фразу на английском, с которой должен был быть сделан такой перевод, найти не удалось. Более того, жертвоприношение сестры Шаддара как причина его изгнания противоречит книге «Высшее энергетическое существо», где таковой указано неудачное оживление лича, повлекшее смерть 78 магов, а слова о том, что «король Валориан I заменил смертную казнь изгнанием», выглядят странно ввиду того, что в игре подчёркивается независимость Анклава Магов (судившего Шаддара) от короны, и указ короля пригодился бы магам разве что в качестве рекомендации. А ещё в игре мы видим, как совершивший тяжкое преступление Хинш остаётся безнаказанным вплоть до вмешательства третьей стороны в лице игрока, потому что юрисдикция короны не распространяется на Анклав, а самостоятельный суд противоречил бы принципам магов. Сложно представить себе, что после такого прецедента, как случай с Шаддаром, маги вдруг лишили бы самих себя возможности в случаях появления «последователей» Шаддара подвергнуть их хотя бы не менее суровому наказанию.

Всё это позволяет предположить, что текст — либо сознательная фальшивка, либо не слишком умелая попытка художественной интерпретации мира игры «Sacred», которую кто-то воспринял за канон, а последующие источники просто скопировали недостоверную информацию.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 === Скорее всего, недостоверная часть биографии ===
-В русскоязычном сегменте интернета  в различных источниках (особенно в «Википедии» и выдержках из неё) можно встретить описание предыстории Шаддара, в которой появляются дополнительные детали его происхождения. Утверждается, что «Шаддар» — лишь одно из прозвишь, означающее с тёмноэльфийского «странник теней», что он происходит из знатного рода [[Моргаст I|Моргаста I]], что изгнан из Анклава он был за жертвоприношение сестры и так далее. Однако ни оригинал фразы в русскоязычном варианте, ни фразу на английском, с которой должен был быть сделан такой перевод, найти не удалось. Более того, жертвоприношение сестры Шаддара как причина его изгнания противоречит книге «[[Книга нежити VI, Высшее энергетическое существо|Высшее энергетическое существо]]», где таковой указано неудачное оживление лича, повлекшее смерть 78 магов, а слова о том, что «король [[Валориан I]] заменил смертную казнь изгнанием», выглядят странно ввиду того, что в игре подчёркивается независимость Анклава Магов (судившего Шаддара) от короны, и указ короля пригодился бы магам разве что в качестве рекомендации. Всё это позволяет предположить, что текст — либо сознательная фальшивка, либо не слишком умелая попытка художественной интерпретации мира игры «Sacred», которую кто-то воспринял за канон, а последующие источники просто скопировали недостоверную информацию.
+В русскоязычном сегменте интернета  в различных источниках (особенно в «Википедии» и выдержках из неё) можно встретить описание предыстории Шаддара, в которой появляются дополнительные детали его происхождения. Утверждается, что «Шаддар» — лишь одно из прозвишь, означающее с тёмноэльфийского «странник теней», что он происходит из знатного рода [[Моргаст I|Моргаста I]], что изгнан из Анклава он был за жертвоприношение сестры и так далее.
+Однако ни оригинал фразы в русскоязычном варианте, ни фразу на английском, с которой должен был быть сделан такой перевод, найти не удалось. Более того, жертвоприношение сестры Шаддара как причина его изгнания противоречит книге «[[Книга нежити VI, Высшее энергетическое существо|Высшее энергетическое существо]]», где таковой указано неудачное оживление лича, повлекшее смерть 78 магов, а слова о том, что «король [[Валориан I]] заменил смертную казнь изгнанием», выглядят странно ввиду того, что в игре подчёркивается независимость Анклава Магов (судившего Шаддара) от короны, и указ короля пригодился бы магам разве что в качестве рекомендации. А ещё в игре мы видим, как совершивший тяжкое преступление [[Хинш]] остаётся безнаказанным вплоть до вмешательства третьей стороны в лице игрока, потому что юрисдикция короны не распространяется на Анклав, а самостоятельный суд противоречил бы принципам магов. Сложно представить себе, что после такого прецедента, как случай с Шаддаром, маги вдруг лишили бы самих себя возможности в случаях появления «последователей» Шаддара подвергнуть их хотя бы не менее суровому наказанию.
+Всё это позволяет предположить, что текст — либо сознательная фальшивка, либо не слишком умелая попытка художественной интерпретации мира игры «Sacred», которую кто-то воспринял за канон, а последующие источники просто скопировали недостоверную информацию.
 [[Категория:Люди]]
 [[Категория:Энергетические существа]]