Изменения: Чёрные робы

Текущая версия от 08:03, 14 сентября 2019

Чёрные робы (англ. Blackrobes) — побочное задание из основной кампании «Sacred», появляющееся после установки дополнения «Sacred Underworld».

Помогите мне! Спасите мою дочь! Чёрные жрецы хотят принести её в жертву! Мою бедную девочку похитили люди из секты Саккары, которые наводнили эти земли, как мерзкие крысы. Говорят, эта секта приносит в жертву своим богам тела убитых. Вы найдёте их у древнего каменного круга, возле которого они совершают свои кровавые обряды. Они наверняка уволокли её туда!

― Мартин

Краткое прохождение[]

Поговорить с Мартином возле центра Ширс-Пена;
Дойти до Круга камней Ширс-Пена;
Убить группу противников — 10 жрецов Саккары
Поговорить с Мелани и проводить её к Мартину;
Поговорить с Мартином и получить награду: золото и опыт.

Жрецы используют «Метеоритный дождь» и «Осколки льда», поэтому надо как можно быстрее убить их или отманить в сторону от Мелани, чтобы она не попадала под заклинания.

После спасения Мелани становится временным смертным спутником. Она не обладает никакими умениями и не вступает в бой. Её можно экипировать щитом.

Запись в журнале[]

Принятие задания:
Спасите дочь крестьянина от жрецов Саккары

Жрецы братства Саккары похитили дочь крестьянина, чтобы принести её в жертву на круге камней. Нужно найти девочку прежде, чем с ней что-нибудь случится.

Ширс-Пен, дом Мартина — Второй маркер задания из журнала

Обновление задания:
Если Мелани погибла:

Девушка мертва Как же я скажу это её отцу?! Задание провалено

Если Мелани спасена:

Надеюсь, эти жрецы попадут в брюхо к своему демону... Теперь, когда эти мерзавцы в чёрных робах мертвы, я могу вернуть девушку семье.

Окончание задания:
Задание выполнено.

Заметки[]

Перевод названия «Blackrobes» как «Чёрные робы» — распространённый случай действия «ложных друзей переводчика». «Robe» применительно к колдуну означает мантию, «робой» же в современном русском языке называется грубая рабочая одежда, например, у заключённых или строителей. Поэтому правильно задание переводится «Чёрные мантии».

Смотрите также[]

Описание задания на Wolfes Lair

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Квест
-|Название = Чёрные робы<br />(англ. Blackrobes)
+|Название = Чёрные робы<br />''<small style="font-weight:normal">Blackrobes</small>''
 |Изображение = Круг камней Ширс-Пена 5.png
 |игра=«[[Sacred]]»
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |Координаты = 2164,2542,0<br /> 2068,2393,0
 |Награда = [[золото]], опыт
+}}'''Чёрные робы''' ''(англ. Blackrobes)'' — побочное [[Квесты|задание]] из основной кампании «[[Sacred]]», появляющееся после установки дополнения «[[Sacred Underworld]]».
-}}
+{{Цитата|Помогите мне! Спасите мою дочь! Чёрные жрецы хотят принести её в жертву! Мою бедную девочку похитили люди из секты Саккары, которые наводнили эти земли, как мерзкие крысы. Говорят, эта секта приносит в жертву своим богам тела убитых. Вы найдёте их у древнего каменного круга, возле которого они совершают свои кровавые обряды. Они наверняка уволокли её туда!|Мартин}}
-'''Чёрные робы''' ''(англ. Blackrobes)'' — побочное [[Квесты|задание]] из основной кампании «[[Sacred]]», появляющееся после установки дополнения «[[Sacred Underworld]]».
-{{Цитата|Помогите мне! Спасите мою дочь! Черные жрецы хотят принести ее в жертву! Мою бедную девочку похитили люди из секты Саккары, которые наводнили эти земли, как мерзкие крысы. Говорят, эта секта приносит в жертву своим богам тела убитых. Вы найдете их у древнего каменного круга, возле которого они совершают свои кровавые обряды. Они наверняка уволокли ее туда!|Мартин}}
 == Краткое прохождение ==
@@ Строка 22: / Строка 21: @@
 Жрецы используют «[[Метеоритный дождь]]» и «[[Осколки льда]]», поэтому надо как можно быстрее убить их или отманить в сторону от Мелани, чтобы она не попадала под заклинания.
 После спасения Мелани становится временным смертным спутником. Она не обладает никакими умениями и не вступает в бой. Её можно экипировать щитом.
 == Запись в журнале ==
@@ Строка 29: / Строка 28: @@
 Спасите дочь крестьянина от жрецов Саккары
-Жрецы братства Саккары похитили дочь крестьянина, чтобы принести ее в жертву на круге камней. Нужно найти девочку прежде, чем с ней
+Жрецы братства Саккары похитили дочь крестьянина, чтобы принести её в жертву на круге камней. Нужно найти девочку прежде, чем с ней
 что-нибудь случится.
 [[Файл:Ширс-Пен, дом Мартина.png|thumb|300px|Второй маркер задания из журнала]]
 '''''Обновление задания:'''''<br />
-''Если Мелани погибла:''<br />
+''Если Мелани погибла:''
-<blockquote>Девушка мертва Как же я скажу это ее отцу?! Задание провалено</blockquote>
+<blockquote>Девушка мертва Как же я скажу это её отцу?! Задание провалено</blockquote>
 ''Если Мелани спасена:''<br />
-<blockquote>Надеюсь, эти жрецы попадут в брюхо к своему демону... Теперь, когда эти мерзавцы в черных робах мертвы, я могу вернуть девушку семье.</blockquote>
+<blockquote>Надеюсь, эти жрецы попадут в брюхо к своему демону... Теперь, когда эти мерзавцы в чёрных робах мертвы, я могу вернуть девушку семье.</blockquote>
 '''''Окончание задания:'''''<br />
@@ Строка 44: / Строка 45: @@
 == Заметки ==
-Перевод названия «Blackrobes» как «Чёрные робы» — распространённый случай действия «ложных друзей переводчика». «Robe» применительно к колдуну означает ''мантию'', «робой» же в современном русском языке называется грубая рабочая одежда, например, у заключенных или строителей. Поэтому правильно задание переводится «Чёрные мантии».
+Перевод названия «Blackrobes» как «Чёрные робы» — распространённый случай действия «ложных друзей переводчика». «Robe» применительно к колдуну означает ''мантию'', «робой» же в современном русском языке называется грубая рабочая одежда, например, у заключённых или строителей. Поэтому правильно задание переводится «Чёрные мантии».
 == Смотрите также ==
-* [http://pctalk.info/Games/Sacred2/Wolfes.Lair/SacredUnderworld/Pages/Quest-ShiresPenBlackrobes.html  Описание задания на Wolfes Lair]
+* [http://pctalk.info/Games/Sacred2/Wolfes.Lair/SacredUnderworld/Pages/Quest-ShiresPenBlackrobes.html Описание задания на Wolfes Lair]
 [[Категория: Квесты]]
 [[Категория: Несюжетные квесты]]