ФЭНДОМ

Кольт

Бюрократ Администратор
  • Мой день рождения: 5 декабрь
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • В отличие от случая с Реккендорфом, с этими названиями не так уверен, потому не берусь сразу править, но выношу на обсуждение (и/или просто поразмышляю).

    1. (Draken)den и (Draken)Schanze

    Гитлерово укрытие в Вост. Пруссии с нем. на англ.:

    Wolfsschanze → Wolf's Lair.
    

    В GoT Мартина с англ. на нем.:

    Wolf's Den → Wolfsbau.
    

    По-русски и то, и другое — Волчье логово. То есть прямого соответствия англ. den и нем. Schanze вроде как нет, но я бы перевёл название деревни как Логово дракона (в смысле не в названии статьи, а в примечаниях).

    2. Biberingen

    В GoT Мартина с англ. на нем.:

    Barrowton → Hügelstadt/Hüglingen.
    

    И в том, и в другом случае корень вроде как один, курган (Hügel), только в первом случае композит из кургана и города, а во втором некий конструкт на тему. Суффикс -ing в нем. из англ. (свой родной -ung), обычно крепится к глагольным основам, здесь явно не то, но... есть нем. фамилии, как Hügling, так и Bibering. Типа Курганов и Бобров. То есть суффикс используется как родной именной собирательный -ung по типу Нибелунгов.

    3. Schiefersal

    Суффикс -sal (и его вариант -sel) обслуживает (немногочисленные) отглагольные абстрактные имена, например:

    Rätsel 'загадка' < raten 'гадать';
    Irrsal 'ошибка' < irren 'ошибаться'.
    

    У нас же Schiefer — существительное, и вполне себе конкретное.

    Если допустить, что тут родительный падеж (а он выглядит как Schiefers), то остаётся -al. Такой суффикс в нем. вроде бы есть, но только он выделяется в словах из латыни и (реже) греческого, сам по происхождению латинский и обслуживает только прилагательные:

    quotal (типа 'квотный', нет аналога в русском);
    nerval 'нейронный'.  
    

    Другие варианты разбиения слова на части (типа Schie-fersal или Schief-ersal) совсем бессмысленны. Можно, конечно, допустить, что -sal недописанный Saal 'зал' (или просто нидерландско-скандинавский), но это так себе допущение.

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 5 ответов
    • Игра у меня на английском, озвучка немецкая (что малоинформативно, потому что говорят только персонажи игрока и некоторые бандиты по лесам). Есть (скачана) карта на немецком. Так что в основном ориентируюсь на то, что уже есть на вики.

      Ну, в статью о Лизе, в принципе, да, эту инфу могу внести в заметки, а вот с топонимами хуже: у меня есть только рассуждения. но нет чётких ответов...

        Загрузка редактора
    • Безумно интересно читать про названия и вообще как вы умело их разбираете. Будет круто, если вы эти и последующие (я на это надеюсь) заметки добавите в статьи. Даже если это предположение, а не 100% уверенность.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуйте! Загляните, пожалуйста, в Discord. С уважением, William.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуй!

    Я, как и участник ниже, представитель Эскадры Фандома, однако в то время как Килл будет заниматься вашими инфобоксами, я бы хотел помочь вам с заглавной страницей. Мне передали ваши пожелания (коротко: оставить светлые цвета, черный текст по белому, избранная статья со случайными избранными). Хотел бы узнать, есть ли у вас ещё пожелания? :)

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 16 ответов
    • Да, всё так. Я тогда загружу к вам и посмотрим.


      Готово.

        Загрузка редактора
    • Думаю, неплохо. Большое спасибо!

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Добрый день!

    Я являюсь участником Эскадры Фэндома. Насколько я знаю, в рамках запроса нужно перевести инфобоксы на новую разметку, оформить заглавную, а также помочь со статьями.

    Пока что планировал начать работу с инфобоксами (перевод их в модульный вид + их дизайн). Единственное, что понадобится — статус администратора, так как без него не получится изменять MediaWiki на проекте.

    boop! Killhtf (обсуждение)

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 16 ответов
    • Готово, оформил колонку и границы.

        Загрузка редактора
    • Хорошо, спасибо за помощь.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Запилил на главной ссылку на вас. Единственно, инвертировал ваш лого, ибо темное на темном как-то не труЪ.

      Загрузка редактора
    • Хорошо, я понимаю вашу логику. Спасибо за соглашение, если это можно так назвать.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Могу помочь в заполнении вики, если подскажете фронт работ. И нужен совет по программе, в которой можно делать скриншоты, у меня Win10 и захват скриншота не происходит.

      Загрузка редактора
    • 1) Printscreen => дальше в /capture открыть TGA файл и сконвертировать его в PNG. Или Lightshot.

      2) Тут всё зависит от того, к какой части игры ваша душа ближе всего лежит и что вам проще было бы делать. Можете дать мне свой вк, если вы не против? Там я обговорю с вами, чем можно заняться в самую первую очередь.

      В любом случае огромное спасибо за внимание к вики.

        Загрузка редактора
    • 1) Lightshot попробую, первый вариант с черным экраном не проходит. 2) https://vk.com/id891661

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Я уже больше недели активно занимаюсь этой Вики - создаю новые статью, делаю массу новых фотографий, редактирую старые статьи, привожу их к единому шаблону и правлю грамматические и пунктуационные ошибки там, где увижу.

    Заработавшись, создала тему-дубликат. Можно попросить удалить ее?

    http://ru.sacred.wikia.com/wiki/Вьюнок_(предмет)

      Загрузка редактора
    • Удалил.

      Большое спасибо за помощь вики. Как-то немного неожиданно, что вы пришли тогда, когда я уже забыл про эту вики... может, чуть позже, когда доделаю кое-что, тоже приступлю к ней.

        Загрузка редактора
    • Ещё примечание: для шаблона квеста попрошу резать картинки из журнала, как в статье "Боевой медведь". И дефисы в названиях файлов, пожалуй, лишние.

      P.S. Отдельное спасибо за оформление скрина находки вьюнка, мне эта идея совмещать скрины особенно понравилась.

        Загрузка редактора
    • По поводу шаблона квеста - теперь поняла откуда эти картинки. Не догадалась сначала, но заметила, что картинки чистые, без точек персонажей и названий квестов)) окей, буду вырезать из журнала.

      По поводу вьюнка - тогда буду стараться делать фото квестов с поиском предметов в таком виде)

      Дефисы - я их не пишу, так сохраняется файл из фотошопа. Буду стараться убирать)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Добрый день!

    Подскажите, как так вышло, что на вики нет ни в одной статье инфобокса и нет шаблонов?

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 9 ответов
    • От KeywanLena: Вот, сделала пример квеста. Как видите, я убрала несколько картинок, т.к. их ну очень уж много. Скриншоты с принятием квеста и тд. убрала, т.к. всё это уже описано в разделе "описание". Скриншоты из журнала заданий заменила на текст из журнала, записанный в разделе "Запись в журнале". Картинку для инфобокса взяла из самого журнала.

      В этом примере нет трёх строчек из инфобокса: предыдущий и следующий квесты, и строки "ограничения", но в других статьях их можно использовать.

      Жду Вашу критику:)

      Шаблон достаточно интересный. Я бы предложил ещё добавить реплики сдачи и окончания квеста (а также промежуточных реплик, если они есть) куда-то, например, в галерею, ибо из них игрок порой может почерпнуть информации гораздо больше, нежели из журнала (особенно это характерно для второй части). Кстати, быть может, инфу по проекту было бы удобно обсуждать в том же вк?

      P.S. Координаты квестодателя Азротта - 3371, 2524, 0. Зашёл и проверил.

      P.P.S. Некоторые квесты ещё и не могут быть сданы/взяты до определённого момента в сюжете. Так, "Пони-экспресс" может быть взят только тогда, когда у героя лошадь (если он играет не за гнома), Шарифа уже открыла портал из Тир-Фасула в Ахил-Тар, и герой побывал во всех городах маршрута. Что-то похожее и с квестами "Глубба-Джар", "Неизвестный воин".

        Загрузка редактора
    • Вот мой ВК, если там будет проще общаться:)

      Ну, про Пони-экспресс, конечно, всё в инфобокс не напишешь. Но никто не запрещает написать "См. статью" и сделать ссылку на ту часть статьи, где это будет подробно расписано.

      По поводу диалогов надо подумать. Либо вставлять скриншоты, либо также переписывать. Я за второй вариант, т.к. если везде вставлять скриншоты, то создаётся впечатление, что человек всё делает по пути наименьшего сопротивления, то бишь вместо того, чтобы красиво оформить, везде вставляет картинки.

      Жду Вашего мнения:)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • По ошибке был загружен файл Медиа:Вьюнок в журнале.png. Прошу администрацию удалить его.

      Загрузка редактора
    • Файл удалён. Обратите внимание, что слово "вьюнок" пишется с мягким знаком.

      Также мне хотелось бы посоветоваться с вами по поводу унификации статей. Мне кажется, стоит убрать лишние заглавные буквы в названиях статей (Где Здесь Кузнец? => Где здесь кузнец? согласно переводу Акеллы), а также привести все квесты в соответствие с общим шаблоном, используемым, например, тут.

      Попробую в качестве эксперимента поставить предложенный вами фон. Посмотрим, как это будет смотреться вкупе с чёрными буквами на белом полупрозрачном фоне.

        Загрузка редактора
    • Прошу прощения за поздний ответ (был достаточно занят делами в реале), однако файл вообще не подходит дял загрузки. Просто максимальный размер картинки на фон - 300 КБ. А у этого файла размер примерно 8 метров. Конвертация в JPEG уменьшает его лишь до 1 метра. Конвертация в GIF убьёт почти всю картинку (ибо лимит в 256 цветов). Так что, к сожалению, проставить предложенный вами фон не представляется возможным.

      Есть ли какие-то другие идеи по этому поводу?

      P.S. Если вам интересно, один знакомый участник вики (не новичок, но на викии практически не известен) выразил желание помочь с проектом, когда сам освободится от некоторых дел в реале.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуйте, вы здесь единственный администратор, не так ли? Тогда у меня есть предложение. Думаю, что файл Sacred Underworld Map.png по своим размерам больше подходит на роль фона, чем нынешнее безобразие.

      Загрузка редактора
    • 1) Да, прошлого бюрократа и админа, основателя, сняли из-за неактивности с октября 2012 года.

      2) Я так понимаю, речь о вот этом файле? Он имеет другое название, да и формат jpg, а не png.

      Не понял, чем вас не устраивает текущий фон. Но попробую разобраться.

      Во-первых, легенда карты (рано как и прочее обрамление) на фоне не смотрится. Подтереть её не получится из-за сетки координат.

      Во-вторых, карта имеет низкое качество из-за формата jpg. К тому же она далеко не полна. На ней нет Pac-Man, секретной поляны Маскарелля (к западу от Бориса из Рихсфильда), пещер на востоке Леса Дриад...

      В-третьих, не подходит по колориту. Раз тема вики светлая - то зачем почти чёрный фон?

      И да. Эта карта полезкна, но надпись "sacredwiki.org" её портит. Надо перезалить без этих авторских подписей, которых не было на карте из самой игры.

      Я положительно оцениваю ваш вклад. Собираетесь ли вы стать основным участником Sacred Wiki, или же более не собираетесь на ней править?

        Загрузка редактора
    • Я имею в виду именно тот файл, название которого я привела выше. Его нетрудно найти на специальной странице "Фото".

      Не устраивает эстетически. На всех приличных вики в кач-ве фона 1 большая картинка вместо нескольких клонов (да ещё и с довольно низким кач-вом). Даже в Справке Викия написано, что фон должен рассчитываться на владельцев широкоформатных мониторов.

      По идее, собираюсь. По факту - как получится.

        Загрузка редактора
    • Хорошо. Я подумаю над этим.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+