Энциклопедия мира Анкарии

Редактирование:

Ручей Фей

1
  • Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те из…
Текущая версия Ваш текст
Строка 23: Строка 23:
   
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
* Это — один из немногих известных гидронимов первой части игры (другие — [[болото Аззчабрат]], [[Серебряный ручей (река)|Серебряный ручей]] и [[Ледяной ручей]]).
 
 
* Гидроним называется «Ручьём Фей», но его ширина, функция естественной границы между баронствами говорят о том, что это скорее река. Поэтому терминологически правильнее считать слово «Ручей» частью названия: «река Ручей Фей».
 
* Гидроним называется «Ручьём Фей», но его ширина, функция естественной границы между баронствами говорят о том, что это скорее река. Поэтому терминологически правильнее считать слово «Ручей» частью названия: «река Ручей Фей».
 
* Хотя в английской версии город Перекрёсток Фей так и называется ''«Faeries Crossing»'', в немецком оригинале он несёт название ''«Feenbach»'', то есть именно ''«Ручей Фей»'', что и позволяет говорить о таком названии у реки.
 
* Хотя в английской версии город Перекрёсток Фей так и называется ''«Faeries Crossing»'', в немецком оригинале он несёт название ''«Feenbach»'', то есть именно ''«Ручей Фей»'', что и позволяет говорить о таком названии у реки.
  Загрузка редактора