ФЭНДОМ


Каникулы на озере Адер (местонахождение)

Квестодатель задания на общей карте (обведён красным кружком).

Каникулы на озере Адер (англ. Holidays at lake Ader, нем. Uralum am Attersee) — квест сложностью 1 звезда, выдаваемый Иммо.

Описание и прохождение Править

Каникулы на озере Адер

Разговор начала и конца квеста одновременно.

Чтобы найти квест, нужно пройти от входа в Кровавый лес к северу, к цепочке Кровавых озёр. На берегу будет стоять Иммо. Разговор с ним начинает и одновременно сдаёт квест. Ввиду этого квест провалить невозможно.

При переводе что на русский, что на английский язык (особенно на русский) этот квест выглядит то ли забагованным, то ли недоделанным. В русской версии реплика что в журнале, что из уст Иммо звучит как «Адер Адд Адд Адер».

Немногим больше ясности привносит и англоязычная версия, идентичная немецкой (кроме того, что Иммо поёт какую-то песню на немецком):

Каникулы на озере Адер (English)

Разговор с Иммо в английской/немецкой версии.

Каникулы на озере Адер (English journal)

Запись в журнале в английской версии.

Но на самом деле это — пасхальное яйцо, непонятное не немецкоязычным игрокам. Дело в том, что квест, как и его название — отсылка к хип-хоп песне «Uralub am Attersee», что и переводится на русский язык как «Каникулы на озере Адер»; песня за пределами Германии популярности не получила, потому подавляющему большинству эта пасхалка будет совершенно непонятна. Кроме того, имя Иммо является часть псевдонима немецого рэпера FlowinImmO — автора этой песни.

В английской (но не русской) версии игры в журнале также записывается часть текста на мемецком. Он не совсем точно повторяет оригинальный текст песни, что можно заметить, сопоставляя его с субтитрами в уже указанном клипе песни.

Награда Править

  • Ничего.

Запись в журнале о выполнении квеста Править

Смотрите также Править

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+